在网上看到的客家笑话，我也是客家人，翻译给你看！

一、在一个暗摸西嗦介夜埔头，你邀涯去捞街，来到转角边，突然一只人骑辆烂摩托陇啊过，你吓倒叹叹遵，尽命拍心肝头：哎呀！闲险噢，命都争滴底奔几收嘿喽！

译：在一个乌漆麻黑的夜晚，你请我去逛街，来到转弯处，突然有个骑摩托的人在你面前飞驰而过，你吓到直打颤，赶紧不断地拍胸部：哎呀！好险啊，命都差点被他收了！

二、还细读书督目睡，摸螺打喊，捉老咳，你最喂，日夜勉脸，照蛤麻、付鱼里、钓拐李，游光也务，暗布夜赚来你就低死喽。荡干板来材哟！

译：小时候读书？？？，？？？？，抓螃蟹，你最怕，？？？？，照蛤蟆（以前打着电筒照蛤蟆），抓鱼（把一条河前后截断，把截断处的水弄干，这样来抓鱼！），钓青蛙，晚上在外面游荡（同义词：游之浪荡），晚上？？你就知死了。？？？？？？！这段应该不是我们家那边的，应该是兴宁那边的！有好多译不出来。

三、一摘贼古偷捉老鸡嬷,盲前捉到就奔主人家看倒,主人家问巨做麦介,贼古佬就话:“涯想拔条鸡毛来划牙齿.”

译：一个小偷偷老母鸡，还没抓到就被主人家看到，主人家问他干什么，小偷说：“我想拔条鸡毛来挖牙逢”。

四、鸭麻呱呱,楷水淋蔗,淋蔗滴DOT,嫁俾竹勺,竹勺漏水,嫁俾酒累,酒累餐刀,嫁俾田刀,田刀落地,嫁俾皇帝,皇帝上天,嫁俾神仙,神仙没法,嫁俾腊鸭,腊鸭没油,嫁俾黄牛,黄牛到草,嫁俾大嫂,大嫂命歪,嫁俾老TAI,老TAI命短,嫁俾竹竿.竹竿漏风,嫁俾雷公.雷公吹牛角,打爆惹头拿壳.

译：这是首童谣！难翻译！

五、惹骨头，惹渣沫，俏舌头，俏利肚，脉计都俏里倒，再岩岩蟾蟾，等下拿倒杆扫尽铲，尿勺尽攀，担杆尽才，脚板尽串，再罐你食脚屎曼！死细鬼哩敢来燎崖！

译：野骨头，野渣沫，俏舌头，俏利肚，什么都翻得出来？，再吊儿郎当，等下拿到扁担？？？，拿着尿勺不断地泼尿？，拿着扁担不断地打，用脚不断地踩？，再灌你吃脚屎！死小孩敢来惹我！

六、一日，鱼去行街，突然有一只癫古拿等刀企阿鱼面前，鱼吓啊喂死，尽走尽叫，癫古又尽局，局鱼局到一只死胡同，鱼敏死定野，癫古把刀拿啊鱼面前话：换鱼局崖！

译：一天，鱼（某个人的名称）去逛街，突然一只疯子拿着刀站在啊鱼面前，啊鱼吓得要死，边逃边叫，疯子猛地追，逼到一条死胡同，鱼想这次肯定死定了，疯子把刀拿到啊鱼面前说：换你来追我了！

七、今晡夜捱叫一只蚊呢去寻你,话基话你知捱好想你捞请基代捱锡锡你,因为捱今嘎茅办法接近你，请你唔么点蚊香,基会话你知捱有几爱你介!

译：今晚我叫一只蚊子去找你，叫它转告你我很想你麻烦它代我亲亲你，因为我现在没办法接近你，请你不要点蚊香，它会告诉你我有多爱你！